
#10
Stepping away from the daily grind of training: a Taisetsu journey where flowers and hot springs restore the soul
Motoyoshi Sugawara
Owner and head trainer, Personal Fitness Gym “fact”; Advisor, Best Body Japan Contest
Owner and head trainer, Personal Fitness Gym “fact”; Advisor, Best Body Japan Contest


On the morning of July 15, in the day’s gentle light, I first watered the garden at home. The hydrangeas, marigolds, gaura, and bellflowers were at their peak, painting the yard in every color. In the adjoining plot, tomatoes, cucumbers, pumpkins, and eggplants were coming along beautifully. Watching them grow day by day is one of my greatest pleasures. As I gave the flowers and vegetables a good drink, I silently wished them, “Keep blooming while I’m away.”

Before setting out, I finished my daily training at my gym, “fact.” For me, building the body is a pillar of life. Gardening and strength training may seem different, but at heart both are acts of nurturing.

Leaving Takikawa, my first stop was Taisetsu Mori-no Garden (Kamikawa). As a gardening enthusiast, I’d longed to visit, and it did not disappoint. The vast grounds are planted with seasonal flowers in a masterful design that lets you enjoy the garden from spring through fall—meticulously planned and beautifully maintained. Guided by Ms. Izumi Iwaki of Taisetsu Mori-no Garden, I learned a great deal and even came across the rare Himalayan blue poppy. I also met an adorable chipmunk along the way. Benches are placed throughout, with photo spots, swings, and areas where children can play—so many thoughtful touches. I spent a truly fulfilling time, moved and impressed in equal measure. And the cold soft-serve after my walk tasted especially wonderful under the summer sun.

For lunch, I tried the house curry at KINUBARI COFFEE (Kamikawa), a place that caught my eye online. Kamikawa has other stylish cafés and shops as well; I’d love to come back and explore more.
After a pleasant drive, I arrived at Sounkyo’s Ginga and Ryusei Falls. From cliffs high above, clear water plunges down in white spray, and the cool mist felt invigorating. Surrounded by abundant greenery, it was the perfect forest-bathing reset. This area is also famed as a spiritual “power spot.” After being soothed by the falls and the forest, I felt thoroughly recharged—strength welling up through my whole body.

The indoor bath at Taisetsu-no-Yu on the 7th floor offers stunning views over the canyon
(from the hotel website)

The sauna at Taisetsu-no-Yu on the 7th floor also offers self-löyly
(from the hotel website)
With body and spirit reset and refueled, I headed to the day’s goal: Hotel Taisetsu ONSEN & CANYON RESORT. I slipped into the large bath, Taisetsu-no-Yu, first. The indoor bath overlooks a grand canyon; the water is silky and just the right temperature. From the open-air bath, the rugged ridgeline leading to Mt. Kurodake unfolds in view. I was utterly taken not only with the water, but with the scenery as well. The sauna was excellent too—spotlessly clean—and I enjoyed three rounds. I couldn’t help but smile at the cold-water feature where, at the push of a button, a waterfall-like cascade comes down.

After my bath, I savored a cold beer in my room. Dinner at HINNA no Mori was a delight—craft beers, sake, and wine to my heart’s content. The dishes were plentiful and delicious across the board. With free-flow drinks, both palate and spirit were thoroughly satisfied. Before turning in, I soaked again in the in-room hot spring and slept like a log. The bed was wonderfully comfortable.

The next morning began with a wake-up soak at Chinita-no-Yu on the first floor (the hottest bath of them all), followed by a delicious breakfast. Afterward, I bathed once more in the room’s private tub. In just two days and one night, I lost count of how many times I slipped into the hot springs—pure luxury.

Outside, I encountered a deer and her fawn. At the Nature Center, I found myself face to face with an enormous brown bear display. It was a time that deepened my sense of nature’s workings and its preciousness—full of learning.

On the way home, I got caught in a sudden rainstorm, but I stopped at Kamikawa Taisetsu Sake Brewery (Kamikawa) to pick up sake, sake lees, and miso made with sake lees. Then in Higashikawa, I enjoyed the signature chicken tempura bukkake udon noodle at the popular shop Sanuki Udon Chiyuki. The chewy noodles and freshly fried chicken tempura were a perfect match—deeply satisfying.
My last stop was Ebeotsu (Takikawa), where I checked out two newly opened guesthouses, Orange House and Yuzansou, and visited Gallery & Garden Concerto to admire its lovely garden.
Gardens and flowers, muscles and hot springs—each is a vital thread that colors my life. This trip tied them all together and gave me time that felt truly rich.

*Message from Motoyoshi Sugawara:
Daily discipline is essential, but it’s supported by rest and moments that nourish the spirit. Time spent gazing at flowers in the garden or working with soil settles the mind; hot springs and saunas release fatigue from deep within. Resting the body is just as important to well-being as training it. I hope you, too, will find a rhythm of “restorative habits” that suits you. As for me, I liked Hotel Taisetsu so much that I booked my next stay as soon as I got back from this trip.

Profile:
Motoyoshi Sugawara
(Owner and head trainer, Personal Fitness Gym “fact”; Advisor, Best Body Japan Contest)
2022: Muscle Gate Shikoku Bodybuilding up to 75 kg, Runner-up; Muscle Gate Sapporo Bodybuilding Masters, Runner-up; Competed in Muscle Gate Japan Cup
2023: Muscle Gate Sapporo Bodybuilding Masters, Champion; Competed in Muscle Gate Japan Cup
Representative of Personal Fitness Gym “fact” (Takikawa, Hokkaido). Provides clear, attentive instruction to a wide range of members, from dedicated bodybuilders to those casually training for health. Hobbies include hot springs, saunas, and gardening. Also skilled in Japanese taiko drumming and guitar.
Personal Fitness Gym “fact”
